南海航海日志《更路簿》:记录祖辈经验见证南海开发

点击观看更多相关视频

潭门镇是海南省东海岸的一个小渔村。从海南到西沙和南沙捕鱼的渔民中,十分之九来自潭门镇。 在当地渔民手中,有一本由祖先传下来的手写日志,记录了祖先航行数百年的地方和航行路线。当地人称之为《更路簿》。 据当地人说,已经存在600多年的《更路簿》记录了海南渔民在西沙群岛和南沙群岛海域生活、生产和生活的痕迹。

烧香放鞭炮是塔门渔民出海前的传统仪式。他们祈祷旅行安全和丰收。 63岁的陈怡川在鞭炮中燃放。 这次出海,他将去离潭门300多公里的西沙钓鱼 陈,已经在南中国海工作了40多年,已经走了很多次这条路。

他说,现在科学进步了,卫星导航也可用了。 这东西是我们的眼睛,航行是自动化。

虽然渔船现在装备了高科技,全自动导航使船长的工作更加轻松,但老陈的船上仍然保存着一个古老的城镇船只宝藏,即他祖先传下来的航海日志,即《更路簿》

谭门渔夫陈怡川:这是古代我们老一代渔夫的船长使用的,因为以前没有航海。 他想去哪里,就在上面登记,然后航行。 从潭门到西沙,去哪里,都登记在上面 路线和方向都清楚地记录在上面,包括南沙

《更路簿》可以追溯到明朝。经过几十代渔民的补充和完善,它完整记录了渔民在南海捕鱼时经过的岛屿、暗礁、天气、海流等重要航海信息。 目前,耿鲁书记载了20多条西沙渔线、200多条南沙渔线和20多条从南沙返回海南岛的航线,几乎覆盖了南海的每一个海域。

琼海市文联副主席陆传福:《更路簿》是潭门渔民记录的南海、西沙群岛、南沙群岛和暗礁的距离和方向。 这条路线就是水路。

在《更路簿》这本书里,写道:去北海的路是相反的。根据翻译,它指的是去南沙群岛的路线。 本文中的北海是我们今天所指的南沙群岛。

陆传福说《更路簿》是琼海潭门的方言 渔民最近到达南沙的一些岛屿,这些岛屿有方言记录。随着时间的推移,这些岛屿被一个接一个地记录下来。 他们把这样的航行路线记录在《更录》上,并在西沙和南沙捕鱼 《更录》作为一部史料,见证了中国渔民首先开发西沙和南沙。

从南海众多的航线和《更路簿》年渔场的分布来看,西沙和南沙海域早在明代就已经成为中国渔民的传统渔场,这些历史作业的痕迹也成为中国渔民管理和开发南海的确凿证据。

分享新浪腾讯QQ空在一键通微信上的帖子

责任编辑:邱淼

-